Thanks, Kurt; that's a start.
You don't know any male Vances from this family do you? If there are any male descendants who could be persuaded to take a DNA test, we could establish which part of the Vance family you belong to. Have you seen the DNA site at http://www.vancegenealogy.com/index.php?
Regards,
Jamie.