Big changes have come to Genealogy.com — all content is now read-only, and member subscriptions and the Shop have been discontinued.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Surnames: Urquiza Family Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

origen del apellido urquiza
Posted by: Hugo Urquiza Date: May 29, 2001 at 07:16:30
  of 28

el apellido URQUIZA tiene su origen en el pasi vasco, al norte de España.

Yo me apellido asi y soy de origen vasco y de la zona de donde proviene el apellido; en concreto de la provincia de Bizkaia. En vasco el apellido se escribe con K en vez de QU, dado que en euskera (la lengua del pais vasco) no existe la QU como existe en castellano.
El remplazo de la QU por la K se debera probablemente a que durante muchos años el euskera ha estado prohibido como lengua desde que Euskadi (el pais vasco) paso a formar parte de España (siglos 13 y 14), e igualmente dado que fonéticamente hablando son iguales.

La traduccion ahora no la tengo a mano (dado que vivo en Paris) pero si me escribis un mail os la mando. En euskera quiere decir algo asi como "lugar donde abundan los abedules (lugar donde hay varios arboles de este tipo)".
En vasco (euskera) es comun encontrar apellidos de este tipo. Ademas todos los apellidos tienen traduccion en castellano.

Mis siguientes apellidos por ejemplo son LARRABIDE; que significa camino (BIDE) del pastizal (LARRA), GOIKOETXEA: la casa de arriba, goiko; de arriba, etxea: la casa., BILBAO - igual que el nombre de esta ciudad al norte del pais vasco (y de españa).


Followups:
No followups yet

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/urquiza/messages/5.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Agreement of Use
Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network