Re: Translation
-
In reply to:
Translation
Carol Hartzell 1/13/08
It is in Slovak (correctly written as: Na pamiatku, Levocsku Mariansku Horu drahej Seluske davame, rod. Novosna) and it says that "this painting of Levoca´s Marianska Hora is fondly devoted to Seluska by Novosna family ".
rod. is abbreviation of "rodina" = fam. as for family.
Levoca is town in Eastern Slovakia, surrounded by hills, one of which is well-known Marianska Hora with a catholic church on top of it -massively visited especially in the Eastern period.
More Replies:
-
Re: Translation
Carol Hartzell 3/19/08
-
Re: Translation
maria dusenka 3/23/08
-
Re: Translation