Starting Sept. 5, 2014, Genealogy.com will be making a big change. GenForum message boards, Family Tree Maker homepages, and the most popular articles will be preserved in a read-only format, while several other features will no longer be available, including member subscriptions and the Shop.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Surnames: Schweitzer Family Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: meaning of schweitzer name
Posted by: Bill Schweitzer Date: June 05, 2001 at 00:03:59
In Reply to: Re: meaning of schweitzer name by Richard Schweitzer of 588

It's very common to see the name Switzer in Switzerland. When pronounced in Swiss, there is a sort of soft ch sound and the i is pronounced somewhat like a short i in English. In German the "ch" is required before a w. The only words you will find in a German dictionary that begin with Sw are those borrowed from other languages. You would not see Schwitzer because Schwitzen is "to sweat" in German, so Schwitzer would be translated as "one who sweats" or something like that. Germany is very officious regarding the spelling of names and actually control what is allowed or proper. Schweitzer would be the proper German spelling. The ch is pronounced much as it is in English and the "ei" is pronounced like a long i in English. Note that a lot of Schweitzer's immigrated into the Alsace region of what is France today and that the Alsatians speak a language or dialect that is very close to German but a bit softer sounding - probably the French influence.


Followups:
No followups yet

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/schweitzer/messages/288.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Agreement of Use
Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network