Starting Sept. 30, 2014, Genealogy.com will be making a big change. GenForum message boards, Family Tree Maker homepages, and the most popular articles will be preserved in a read-only format, while several other features will no longer be available, including member subscriptions and the Shop.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Surnames: Scheel Family Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: Jacob, Anna Marie or Catherine Scheel
Posted by: Christopher M. Scheel Date: April 28, 2001 at 05:58:01
In Reply to: Re: Jacob, Anna Marie or Catherine Scheel by Sue of 237

Sue,
Dad,
et al,
Please 'scuse my butting in.
A quick note about the "Scheehl" spelling:
This would be an EXTREMELY unusual spelling in Germany. I think we can assume that this was an Americanized version of Scheel, reflecting the way the name is supposed to be pronounced IN GERMAN. By way of illustration: How would most Americans tend to pronounce "Scheel"? Certainly NOT the way it is pronounced here in Germany. The "h" before the "l" may just be an attempt to force a more German pronunciation of the name, n'est ce pas?
Because in German, "Scheel" is pronounced - more or less -"shale". Now I ask you: how would most Americans tend to pronounce "Scheehl"?
I rest my case.
Also, Dad: Jakob's point of origin is Bermaringen, not Rermaringen.
Ciao, Belli
Chris


Followups:

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/scheel/messages/115.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Agreement of Use
Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network