Starting Sept. 30, 2014, Genealogy.com will be making a big change. GenForum message boards, Family Tree Maker homepages, and the most popular articles will be preserved in a read-only format, while several other features will no longer be available, including member subscriptions and the Shop.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Regional: Countries: Russia Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: Gottlieb/George Miller from Poland/Russia
Posted by: Jerry Frank (ID *****1996) Date: June 19, 2012 at 11:49:13
In Reply to: Re: Gottlieb/George Miller from Poland/Russia by Patti Post of 12550

I didn't mean to suggest that he did not change his name. What I said was that no immigration official would have changed the name for him. Gottlieb would have chosen to use the Miller spelling while Carl chose to keep the Germanic version. These were individual decisions not forced by or even suggested by an official.

Even today it is perfectly acceptable and legal to change one's name or its spelling so long as it is not done for illegal purposes or to circumvent the law in any way.

I can say with 99% certainty that if you ever find Gottlieb's passenger record, it will be with the Mueller (or Muller with umlaut on the u) spelling. I say this with 25 years of experience with researching Germans from Russian Poland.

Jerry


Notify Administrator about this message?
Followups:

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/russia/messages/12250.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network