Starting Sept. 30, 2014, will be making a big change. GenForum message boards, Family Tree Maker homepages, and the most popular articles will be preserved in a read-only format, while several other features will no longer be available, including member subscriptions and the Shop.
Learn more

Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Regional: Countries: Romania Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Translation from 1880's Sibiu Saxon German to English
Posted by: chris (ID *****7757) Date: September 18, 2011 at 09:08:09
  of 4366

I have documents i.e. death notices etc written in German from either Schaasburg or Sibiu that I cannot find the translation for when I try to use online german to english translation software.

a sample of this is "Von Tiefftem Schmerze ergriffen geben wir
Nachricht von dem....

Most of these words cannot translate. Is this an older type of german? Is it german? Does anyone have any suggestions on where I could find translations?

thanks for your help.

Notify Administrator about this message?

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network