Starting Sept. 5, 2014, will be making a big change. GenForum message boards, Family Tree Maker homepages, and the most popular articles will be preserved in a read-only format, while several other features will no longer be available, including member subscriptions and the Shop.
Learn more

Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Regional: Countries: Poland Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Translation Help Needed
Posted by: Janoelle Welsh (ID *****4853) Date: July 21, 2013 at 13:26:03
  of 56445

Can someone please tell me what this means? I know he is telling me about his family...but I'm lost and I don't have the accents on the Polish alphabet. Help!!

Anna Sral Dec. 2, 1895r Polska /moja babcia Dec. 2, 1895r corka Szymona i Rozalii Drodzdz. slub May 26,1914r Waksmund z Franciszkiem Ksiazkiewicz. ur. Nov. 24, 1888r. s. Andrzeja Ksiazkiewicz s. Antoniego i Katarzyny P. s. Jozefa i Aniela Szaszkiewic. c. Wojciecha i Barbary Bizub. i Maria Rozycka. c. Francizka i. Doroty Lubasik.

Franciszek Ksiazkiewicz ur. Nov. 24, 1888r zm. Jan 11, 1969r. s. Andrzega i Marii Rozycka

Zawarl zw. May 26, 1914r. z Anna Sral ur Dec. 2, 1895r. c. Szmona i Rozalii Drodzd Dzieci:

Wladyslaw ur April 25, 1915r. i. Stanislawa Pawlik ur. April 12, 1922r. slub Jan 5, 1941r. Nowy Targ

S. Tadeusz Ksiazkiewicz
s. Zbigniew Ksiazkiewicz
c. Jadwiga Plonka

Thank you.

Notify Administrator about this message?

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network