Re: Hi all, Tamara asks help re record in Russian - Help Room 176:
-
In reply to:
Hi all, Tamara asks help re record in Russian - Help Room 176:
Tadeusz Wysocki 9/09/11
Tammy,
I am not a russian reader, so this is my guess:
father: Jan Orkwiszewski
witness:Anton Orkwiszewski
witness: Franciszka Stankiewicz
mother: Maryanna Pestlow (?)
child: Franciszka
godparents: Anton Orkwiszewski and Franciszka Pestlow.
also, I see March on the first line. It refers to the month the event was recorded, but I cannot identify day and year.
Gilberto
More Replies:
-
Re: Hi all, Tamara asks help re record in Russian - Help Room 176:
tamara Orkwis 9/09/11
-
Re: Hi all, Tamara asks help re record in Russian - Help Room 176:
Gilberto Magroski 9/09/11
-
Re: Hi all, Tamara asks help re record in Russian - Help Room 176:
tamara Orkwis 9/09/11
-
Re: Hi all, Tamara asks help re record in Russian - Help Room 176:
-
Re: Hi all, Tamara asks help re record in Russian - Help Room 176: