Big changes have come to Genealogy.com — all content is now read-only, and member subscriptions and the Shop have been discontinued.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Surnames: Paredes Family Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

El origen Judio de los Paredes
Posted by: Umberto Paredes (ID *****7423) Date: January 11, 2004 at 17:58:07
  of 351

¿Sabian que el apellido Paredes es de origen judio? En hebreo nuestro apellido quiere decir Huerto, Vergel o Naranjal, y se escribe Par'des. No solo eso, sino que tambien tiene un significado muy especial a manera de acronimo y los cabalistas judios lo tenian presente para poder entender la Torá (osea el Pentateuco ó los primeros cinco libros del AT)y esto se hacia en base a las primeras letras de nuestro actual apellido P P'shat (Simple o sencillo) R Remez (leyendo entre lineas) Drash (lo opuesto a P'shat) y Sod (secreto) PRDS (Par'des = Paredes). La palabra en si es de origen Persa (del tiempo en que el pueblo judio estuvo en cautividad, despues del exilio cuando la destruccion del primer Templo en Jerusalem por Nabucodonosor). Segun la Enciclopedia Judaica, significa parque real o jardin. En los libros posteriores de la Biblia se encuentra tres veces en sentido de jardin (Cant. 4:13) o de parque (Ecl. 2:5; Neh. 2:8). La version griega de la Biblia (Septuaginta) traduce por paraiso el jardin en que vivieron Adam y Eva. Ezequiel tien un concepto parecido, pues se imagina al rey de Tiro en el Paraiso, vestido y adornado de piedras preciosas "en la montaña de Di-s" (Ez.28:13-14). Una muy buena descripcion es la que encontre en un sitio web y dice asi: PARDES is from the Hebrew meaning CITRUS PLANTATION, ORANGE GROVE, ORCHARD, FRUIT GARDEN.
PARDES means, in a figurative sense, GARDEN OF KNOWLEDGE.
PARDES is also an acrostic of Hebrew words describing the four methods of Bible interpretation - peshat - simple, remez - symbolic, drash - homiletic, and sod - esoteric or secret.
Talmud - Four men entered PARDES - Ben Azzai, Ben Zoma, Aher, and Rabbi Akivah. One cast a look and died; one looked and was hurt, one became irreligious, and Rabbi Akivah came out in peace (Haggigah 14b).
The letters featured in this painting are PEY RESH DALET SAMECH Taken all together they spell PARDES.
Los Paredes todos venimos de un pueblito en España llamado Paredes de Nava, el cual tuvo gran fama debido a una batalla muy importante que se llevo ahi en 1212 en "las Navas de Tolosa". El pueblito tambien contaba con una juderia grande:"No se sabe desde cuando hubo judios en Paredes de Nav, pero en el Padron de Huete de 1290 aparece esta como una de las juderias mas grandes de Castilla, a la altura de Palencia o Soria, por ejemplo, aunque aunque no de las mayores. Al igual que en otros lugares, durante la guerra civil castellana, hacia 1368, fueron asaltadas las casas de los judios para robar las escrituras de deuda, segun relata el cronista hebreo Semuel Zarza. De 1368 a 1445 recoge P. Leon Tello abundante numero de documentos del archivo municipal de Paredes relativos a judios. La mayor parte son cuentas en las que aparecen los judios como arrendadores de rentas. Curiosamente, varios documentos de abril a julio de 1391 presentan a estos judios arrendadores llevando sus negocios con absoluta normalidad, lo que parece probar que al menos hasta el 26 de juliol no paso nada en Paredes en aquel fatidico año. Uno de los documentos informa que en 1412 se señalo "el circulo" -o sea, una juderia cerrada- a los judios" y de que se pusieron guardias por la noche a la puerta de la sinagoga para que no les ocurriera nada (Baruj HaShem!); otros de 1415 y 1421 dan a entender que para esas fechas muchos judios se habian convertido e incluso que la sinagoga se habia trocado en iglesia. Ciertamente, la juderia decayo mucho a partir de entocnes, pues en los censos fiscales de la segunda mitad del siglo XV aparece pagando los impuestos adherida a la aljama de Torre Mormojon; sin duda era muy pequeña." (tomado del libro Juderias y Sinagogas Españolas/ Jose Luis Lacave / Editorial MAPFRE 1992) Finalmente dejenme contarles que hay en en el mundo por lo menos 43 sitios con el nombre Paredes, en España ocho principales son: (Paredes (Asturias), Paredes (Pontevedra), Paredes (Cuenca), Paredes de Siguenza (Guadalajara), Murias de Paredes (Leon), Paredes de Escalona (Toledo), Paredes de Monte (Palencia), Paredes de Buitrago (Madrid) y Saquillo de Paredes (Soria). En Portugal existen tres sitios, de los cuales considero el mas significativo es Paredes de Coura http://www.fisicohomepage.hpg.ig.com.br/paredes.htm . ya que el escudo de la ciudad es literalmente: Huerto, Vergel o Naranjal tal como en hebreo. El apellido Paredes tambien estuvo en Portugal, en Amsterdam, una de las comunidades judias mas importantes despues de la diaspora sefardi. En fin hay muchisimos mas datos, relacionados con los Paredes en los tiempos de la Inquisicion y las costumbres que no se perdieron, asi como tampoco los rasgos. Nosotros somos de Jalisco en Mexico y tenemos cada seis meses unas reuniones que se llaman las Paredeadas recientemente encontre un sitio en internet de una familia Paredes que ha sido judia desde hace diecisiete generaciones y lo sigue siendo hasta hoy, http://www.pardess.com/discuss.htm este año en Septiembre se va a dar una reunion en Paredes de Nava, espero poder ir, y me gustaria que nos pusieramos de acuerdo para que sea la reunion mas grande e importante de Paredes en el mundo. ¡Que somos muchos!! Que el Di-s de Yisrael, el Di-s de nuestros padres les bendiga hoy y siempre.
Umberto Paredes. LaParedeada@hotmail.com

I will translate this message and place it for the Paredes in Phillipines and for all the Paredes that does not read spanish. shalom!


Notify Administrator about this message?
Followups:

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/paredes/messages/175.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network