Big changes have come to Genealogy.com — all content is now read-only, and member subscriptions and the Shop have been discontinued.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Surnames: Ouellette Family Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: Family Motto
Posted by: Ronald Ouellette (ID *****2331) Date: January 26, 2009 at 12:33:44
In Reply to: Re: Family Motto by TJ Bren of 1453

I got a vary similar translation, except I came up with
"Cultivate your heart to be reborn". I used the word "cultivate" based on the description of the Family Crest where they say "un terrain houe au naturel", which translates to "a cultivated ground of nature".

I got the French language version from the "official" Ouellet-te website (www.sympatic.ca/jeannine/ouellet). The translation to English is mine (and I admit I am no French scholar).

I can email you a complete copy of what I came up with if you email me (rouellette@sbcglobal.net)


Notify Administrator about this message?
Followups:
No followups yet

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/ouellette/messages/1325.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network