Starting Sept. 5, 2014, Genealogy.com will be making a big change. GenForum message boards, Family Tree Maker homepages, and the most popular articles will be preserved in a read-only format, while several other features will no longer be available, including member subscriptions and the Shop.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Regional: Countries: Norway Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: Translation Baptismal Record - Stavanger St. Johannes 1897
Posted by: Arna Kristin Johansen (ID *****2500) Date: March 25, 2013 at 02:18:37
In Reply to: Translation Baptismal Record - Stavanger St. Johannes 1897 by Michael VanBaaren of 17690

Hi,
The Norwegian version:

NB! Dom av Byfogden i Stavanger the 15/8-1898: C.M. Jacobsen ansees ikke som fader til det barn af enken Olava Olsen 31. juli 1897 fødte barn Otilie.

A judgement was made by Byfogden in Stavanger on the 15th of August 1898: [the conclution] It is seen as unlikely that C. M. Jacobsen is the father of that child, Otilie, which the widow Olava Olsen gave birth to on the 31st of July 1897.

C. M. Jacobsen went to court because he claimed to not be the father of Otilie and he won the case.
You migt get some more information about the case if you contact the Regional State Archives of Stavanger (Statsarkivet i Stavanger)

Regards,
Arna


Notify Administrator about this message?
Followups:

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/norway/messages/17396.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network