I believe this is essentially a correct translation of the main contents of this document.
In a hurry
deceased Blaafargeværkeds (Blåfargeverket in Modum)
Surgeon Johan Michael Marthini
died April 14, 1813
Year 1813 on April 24 was me from Madame Gjertrud Marthini after
the Surgeon Johan M Mathinis Deaths which previously was reported
signed the following letter:
"When my estate is so insignificant that wealth will hardly
be sufficient to make be able to enjoy me all my
future, in agreement with my children,
all of which, except for an unmarried daughter is authoritative, Should
it be something to inherit from their deceased father and my
husband Johan M Marthini, then I after agreement
with them is apparent to assume his royal majesty one very
graciously Grant to live in undivided estate..."pleasantries".....
(entitled copy) Casserer Sture
that the above is with our approval testify:
Tøllef Stybe Brunsgaard? Chirstopher Marhinie Johan Chr
Marthinie, Ferdinant Marthinie
The present application was accepted by the ruling regent in Norway,
Christiania dated April 14, 1814
after which the aforesaid%
Madame Gjertrud Marthini born Krojer after Blaafarveværkeds-
Chirurgus Johan Michal Marthini is allowed to remain in a undivided estate.
as long as sons in law and Children permitting, etc
Notify Administrator about this message?
|Home | Help | About Us | Site Index | Jobs | PRIVACY | Affiliate|
|© 2007 The Generations Network|