Starting Sept. 5, 2014, Genealogy.com will be making a big change. GenForum message boards, Family Tree Maker homepages, and the most popular articles will be preserved in a read-only format, while several other features will no longer be available, including member subscriptions and the Shop.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Regional: Countries: Norway Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: Kalleberg, Martin b.1883, Lardal in Vestfold
Posted by: P Hopkins (ID *****4153) Date: May 03, 2012 at 11:40:06
In Reply to: Kalleberg, Martin b.1883, Lardal in Vestfold by Walter Kalleberg of 17690

The parish church records for Svarstad parish in Lardal, Vestfold show a boy named Martin Olaf born Nov 1882 on one of the Kalleberg farms there to Anton Martinsen and Trine Sofie Olsdatter.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=4233&idx_id=4233&uid=ny&idx_side=-13

By the time of the 1900 Norwegian census his parents are living on a different farm, Moe -
http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste_e.aspx?ft=1900&knr=0728&kenr=006&bnr=0009&lnr=00

Martin is working on another farm in that district in 1900 -
http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste_e.aspx?ft=1900&knr=0728&kenr=001&bnr=0077&lnr=00

When he emigrates through the city/port of Oslo/Kristiania he appears to list 'Kaldal' as the name of the last place he lived.
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=21&filnamn=EMIOSLO&gardpostnr=251778&sokefelt=skjul

There are a number of excellent materials available online for your study and the number of Norwegian resources available online for research increases almost daily. Study, practice, enjoy!

Ancestors From Norway articles (http://homepages.rootsweb.ancestry.com/~norway/articles.html)
Portal to Norway research guidance of LDS Family History Library (https://wiki.familysearch.org/en/Norway)
Tips on Using Digitalarkivet (http://www.rootsweb.ancestry.com/~norway/DigitalArchives.html)
Norwegian census abbreviations (http://homepages.rootsweb.ancestry.com/~norway/census_abbreviations.html)
Norwegian censuses on NHDC website, instructions included (http://www.rhd.uit.no/indexeng.html)
FamilySearch has a large number of Norwegian births and marriages indexed (http://www.familysearch.org)

Links and more links about Norway and Norwegian genealogy (http://www.cyndislist.com/norway.htm)

Help for translating many of your finds (http://home.online.no/~otjoerge/files/word.htm)

Online study material to learn about Norwegian naming practices and patterns.
(http://homepages.rootsweb.ancestry.com/~norway/na12.html)
(http://www.nndata.no/home/jborgos/names.htm)
(http://www.norwayheritage.com/norwegian-names.htm)
(http://www.nndata.no/home/jborgos/farms.htm)

Norwegian censuses of 1910, 1900,1875 (only partially online), 1865 and 1801 are online as searchable databases. Two websites with different search functions and strengths can be used.
(http://www.rootsweb.ancestry.com/~norway/DigitalArchives.html)
(http://www.rhd.uit.no/indexeng.html)

The detail available in the extensive parish church records is a marvelous gift from Norway. The Digitalarkivet web site has been adding scanned images of the original Norwegian parish church records for anyone with Internet access since November 2005. To be able to use the parish records you must first know WHERE in Norway you want to search for this documentation.

The Digitalarkivet web site - (http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/WebFront.exe?slag=vis&tekst=meldingar)
An English option is available by clicking on that word from either the left hand column or the blue link bar along the bottom of the homepage.
The scanned images are available from the homepage link "Skanna kyrkjebøker" [Norwegian version]/"Digitised parish records" [English version] which is listed along the left hand column and from the blue banner of links along the top section of the homepage.
When you click on that link another page will present a short list of choices - choose "Read the digitized parish registers"[English version]/"Lesa skanna kykrebøker" [Norwegian version].
After you've clicked on that link and a new main page has presented on the screen be sure and read the instructions that are available from the Digitalarkivet for navigating the scanned records. The instructions are available in Bokmål (official Norwegian), Nyorsk (Norwegian), Davvisámegiella (Saami), and English.
Recommended basic reading are the "Startsiden" [Norwegian version]/"Main page" [English version], "Brukerveiledning" [Norwegian version]/"User's guide" [English version] and "Om tjenesten" [Norwegian version]/"About this service" [English version].

Good information about translating the formats of Norwegian parish church records during various time periods, many of the basic terms used and understanding how to use the information should be studied at this web site -
(http://homepages.rootsweb.com/~norway/na20.html)

Norway has a tradition of publishing history and genealogy books for many rural districts of the country called 'bygdebøker'. You might be lucky enough to have had ancestors from one of the areas which has one or more good 'bygdebøker' published about it.
Learn about 'bygdebøker' (http://homepages.rootsweb.ancestry.com/~norway/bygdebok.html)
Bygdebøker and Ættarbøker can be helpful but are definitely secondary sources of information -- any research done in them should be verified in the primary sources such as the parish church records.

For Lardal there is a 3 volume set of bygdebøker - "Lardal bygdebok" by Gunnar Christie Wasberg.


Notify Administrator about this message?
Followups:

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/norway/messages/16872.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network