Big changes have come to Genealogy.com — all content is now read-only, and member subscriptions and the Shop have been discontinued.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Regional: Countries: Montenegro Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Help with difficult translation please English back to Serbian Please!
Posted by: Mike Martinez (ID *****5501) Date: October 24, 2009 at 09:58:52
  of 571

The surname PELACHI: PE (e like pet) LA (a like tall or possibly like cat) CH ( sounds like ch in cheese or possibly like zh like si in vision) the I ( like e in eat). This was my great-grandfather's name. He was from Montenegro but may actually have been of a Czech ethnic origin. Pelachi is a phonetic spelling as it would sound to a Spanish speaker and then to an English speaker. Today it is spelled PELACHE and sounds like the earlier PELACHI.
Please reply to rmamartinez@yahoo.com


Notify Administrator about this message?
Followups:
No followups yet

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/montenegro/messages/496.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network