Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Surnames: Michel Family Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Familie Michel aus dem herzogtum Nassau
Posted by: Norbert Michel (ID *****5049) Date: August 28, 2010 at 06:42:44
  of 666

Hello,
first once,I'm sorry however I speak and understand no English. Therefore the translation with http://babelfish.yahoo.com/ took place From our family in the nineteenth century several relatives emigrated to England and the USA. Of some we know in the meantime about their life in the USA, also different contacts resulted to descendants. From others we do not know unfortunately, what from them became. For this reason I select this way around perhaps more over these persons and their descendants too experienced and around new contacts to attach. Perhaps thereby the family becomes more largely.
I made a composition of the emigrants on my homepage. Under the address http://www.rheingau-genealogie.de/YourWebSite/michusa.htm one finds the results in German language. The left http://www.rheingau-genealogie.de/YourWebSite/miusaeng.htm leads to the English version, which was translated unfortunately also only with babelfish.
The members of our family Michel come usually from Niederwalluf, Mosbach (Wiesbaden-Biebrich) and Steinefrenz, all localities in the earlier duchy Nassau.
I would be pleased, if this way new realizations and further relatives can be found.
Norbert Michel
Hallo,
zuerst einmal, es tut mir leid aber ich spreche und verstehe kein Englisch. Deshalb erfolgte die Übersetzung mit http://babelfish.yahoo.com/
Aus unserer Familie sind im neunzehnten Jahrhundert mehrere Familienangehörige nach England und den USA ausgewandert. Von einigen wissen wir inzwischen über ihr Leben in den USA Bescheid, auch haben sich verschiedene Kontakte zu Nachkommen ergeben. Von anderen wissen wir leider nicht, was aus ihnen geworden ist. Aus diesem Grund wähle ich diesen Weg um vielleicht mehr über diese Personen und deren Nachkommen zu erfahren und um neue Kontakte zu knüpfen. Vielleicht wird dadurch die Familie größer.
Ich habe auf meiner Homepage eine Zusammenstellung der Auswanderer vorgenommen. Unter der Adresse http://www.rheingau-genealogie.de/YourWebSite/michusa.htm findet man die Ergebnisse in deutscher Sprache. Der Link http://www.rheingau-genealogie.de/YourWebSite/miusaeng.htm führt zur englischen Version, die leider auch nur mit babelfish übersetzt wurde.
Die Angehörigen unserer Familie Michel kommen meist aus Niederwalluf, Mosbach (Wiesbaden-Biebrich) und Steinefrenz, alles Ortschaften im früheren Herzogtum Nassau.
Ich würde mich freuen, wenn sich auf diesem Weg neue Erkenntnisse und weitere Familienangehörige finden lassen.
Norbert Michel


Notify Administrator about this message?
Followups:
No followups yet

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/michel/messages/633.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network