I know your post was a while ago but I've just come across it. I am directly related to John Maitland and Elizabeth Muir in this line of Maitlands (my gg grandparents). I too am stumped about James Maitland and Ann Mcewen. Do you have any further information now? I'm still trawling through stuff!