Mailloux Family Genealogy Forum
I don't believe that your Joseph is related, but he may be. Since posting my original post, I have discovered some of the missing information that I was looking for in a local newspaper in the Rochester Public library, Rochester, NH.
I discovered that my father-in-law's (Joseph Eli Mailloux)father is named Lucien Mailloux and that his stepmother was named Aurore Poulin, and she moved from Canada to Somersworth, NH, where she lived until her dead (probably in the early 1970's).
Joseph Eli Mailloux was born October 19, 1907, in Montreal Canada, and died June 8,1968, in Rochester, NH.
I hope that this may have answered some of your questions.