Chiicago,Illinois December 4,1878
Liebe Brueder und Schwaegerin und Kinder,Euer Schreiben von 15ten Mai 18789 habe ich erhalten und daraus ersehen das Euch der liebe Gott heimgesucht hatt durch Krankheit und Sterbefall der lieben Tochter Christiana.Liebe anverwante auch mich hatt dieser Strerbefall sehr ergriffen,und ich brauche Euch nicht erst zu sagen wie sehr ich sie geliebt habe,meine Liebe Naefe.Es war immer mein Wunsch sie bei mir zu haben,aber der Liebe Gott hat es anders gewollt.Gottes Wege sint nicht der Menschen Wege,der Will Gottes gesche in Allem. Amen(...)Maria Elisabetha Lindner//I have copies of about seven letters, transcribed by my great aunt, Mathilde Georgine Schley (1864-1941) of Milwaukee,who wrote DEUTSCHAMERIKA (1935),FRITZ,PAT,JULES UND HANK (1940),and collaborated with Wilhelm Iwan (1871-1958) on Die altlutherische Auswanderung um die Mitte des 19.Jahrhunderts (Breslau,1943)