Starting Sept. 5, 2014, Genealogy.com will be making a big change. GenForum message boards, Family Tree Maker homepages, and the most popular articles will be preserved in a read-only format, while several other features will no longer be available, including member subscriptions and the Shop.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Regional: Countries: Lebanon Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: Question about name????
Posted by: Marie-JoŽlle SALAMI (ID *****2304) Date: May 24, 2006 at 13:25:17
In Reply to: Re: Question about name???? by Ayiana Michel of 3600

Lebanon was under French protectorate between 1920 and 1946
Before, since 1861, France actively had been helping the christians in Mount Liban..
That's why, many christian Lebanese have Franch names.
Lebanon has long been bi-lingual Arab and French

Marie-Josť is very common in France. Josť is the nickname for Joseph
Inoptienne is a very old fashionned name. I don't know its meaning
I wonder if you do not confuse Onil and Odile. Odile was very common for girls 50 years ago. There is a Mount Ste Odile in France which is a place of pilgrimage.
Dieudonnťe used to be very common in the south of France and may have crossed the Mediterranean sea easily. It means "given by God"
"Mariam" doesn't exist in French but it can be "Myriam", which is palestinian I think, but often given in France. It is another form of "Mary", the Christ's mother. It can also be Marie-Anne, Marianne, which are both very common in France
Raymonde (with an "a" between "R" and "y") used to be very common.
Simone and Christianne (mind the A and not E between I and N) as well
All these names were for girls but there could be "Dieudonnť", "Raymond", "Simon" and "Christian" for boys , the ending "e" being suppressed
Aubin is only for boys. Many villages in France are named St Aubin....
I hope I've been of some help, in spite of my poor English.






Notify Administrator about this message?
Followups:

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/lebanon/messages/2956.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network