Starting Sept. 30, 2014, Genealogy.com will be making a big change. GenForum message boards, Family Tree Maker homepages, and the most popular articles will be preserved in a read-only format, while several other features will no longer be available, including member subscriptions and the Shop.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Surnames: Lavanway Family Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: Toussaint Lavanway
Posted by: Kathy Jerrow (ID *****6758) Date: May 31, 2002 at 15:05:21
In Reply to: Toussaint Lavanway by Marcel Benoit of 273

I have scanned the records concerning Toussaint Lavanway from the St. Croix and St. Luc church registers. I would be happy to e-mail copies to anyone interested or to a web-site. There is a discrepancy with the dates of Toussaint's marriage and children's baptisms of the previous message. The registry index list the years as 1791 and 1792 vice 1781. The records themselves list "mil sept cent quarte vingt onze[and douze]" i.e. one thousand seven hundred four twenties eleven [twelve]."

My understanding of the French language is limited to the basics. If there is anyone who would be willing to translate these records, it would be greatly appreciated.


Notify Administrator about this message?
Followups:
No followups yet

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/lavanway/messages/97.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network