Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Surnames: Kalies Family Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: german documents
Posted by: juergen f. kahles Date: February 05, 2002 at 06:23:31
In Reply to: german documents by ken kalies of 42

> emilie emma kalies, gebeien den 15th november 1879
> cenfurmet dne 20th aril 1884
> immnuaels kirche bay city mich

Emilie Emma Kalies, born in 15th november 1879
confirmed at 20th of april in 1884 at immanuels church
in ...

> efuifsuzl? kalis and feiner chegattin zimmurfyat Noske
> wurde asm 25 amzuifs 1868 inef PW Reuther die heilige
> Taufe empying und den Manen: Gustav Albert erhielt weches
> hierdurch befrheinigt werd

efuifsuzl? Kalis and his wife zimmurfyat Noske has been recieved at 25. amzufis in 1868 from PW Reuter the holy bautizme and his husband Gustav Albert has been cleaned ...

and another identical to the above but for Wilhem Christoph

> Gustav Christoph Kalies geboien den 25 August 1868
> Confirmation

Gustav Christoph Kalies, born in 25. August 1868. Confirmation

> Hermann E Kalies, geboien den 16 April 1866 fonifirmut
> den 21 Imaerz 1885 in bay city mich
> die heilige Taufe herrn

Hermann E. Kalies born at 16th of april 1866 was confirmed at 21st march of 1885 at and has recieved the holy bautisme of the Lord.

I think there are many faults between the original script and your note. Mail me otherwise if it's possible. greetings from germany. jürgen

Notify Administrator about this message?
No followups yet

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Agreement of Use
Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network