Re: JABLONSKI, Chocki [Raczki]
-
In reply to:
Re: JABLONSKI, Chocki [Raczki]
Maria Greco 12/22/10
Merry Christmas!
I am not a Polish roots person but can muddle thru simple Polish and also do use http://translate.google.com/#pl|en|http://translate.google.com/#pl|en|
. . zamieszkala w ziemi Suwalskiej gmina Koniedzbor poczta Raczki wies Choczki..."
~ zamieszkala - inhabited
w - in
ziemi - country
Suwalskiej - Suwalki
gmina - community
Koniedzbor - Koniecbór [village]
poczta - post office
Raczki [name of a village]
wies - village
Choczki
for pronouncation of a name or a word [would have to have correct Polish grammar] listen http://say.expressivo.comhttp://say.expressivo.com
You should be able to find the villages on this nicely detailed map:
http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=WIG100http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=WIG100
More Replies:
-
Re: JABLONSKI, Chocki [Raczki]
Maria Greco 12/28/10