Starting Sept. 30, 2014, Genealogy.com will be making a big change. GenForum message boards, Family Tree Maker homepages, and the most popular articles will be preserved in a read-only format, while several other features will no longer be available, including member subscriptions and the Shop.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: General Topics: Inscriptions Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Help with German PA Gravestone Translation
Posted by: Katherine Alexander (ID *****6999) Date: January 14, 2011 at 17:21:24
  of 411

This is what I believe appears on this gravestone. I am not sure the transcription is correct. It can be seen at Find A Grave #38845291. Any help with translating this would be very much appreciated. Kit Alexander

HIER RUHET IN GOTT BARBARA
JUNG EINE GEBORNE
BURCKHARDIN SIE
IST GEBOHREN IM
JAHR 1740 DEN 8 SEP
TEMBER SIE IST IN
DEN EHSTANT GE
DRETTEN ? PETER
JUNG IM JAHR 1757
SIE HABET MIT EIN
ANTER KINDER
GEZFU UND HA
BEN MIT EIN ANTER
IN DER GEICHT
42 JAHR 2 MONAT
UND 13 TAG SIE IST
GESTORBEN IN JAHR
1799 DEN 13 MAR
IHR GANSES ALTER
WAR 58 JAHR 8 MO
NAT UND 5 TAG



Notify Administrator about this message?
Followups:

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/inscriptions/messages/376.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network