Starting Sept. 30, 2014, will be making a big change. GenForum message boards, Family Tree Maker homepages, and the most popular articles will be preserved in a read-only format, while several other features will no longer be available, including member subscriptions and the Shop.
Learn more

Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Regional: Countries: Hungary Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: Please help with translation
Posted by: Eileen Wilson (ID *****8668) Date: October 26, 2012 at 09:41:16
In Reply to: Please help with translation by Elizabeth Kuntz of 20061

I never picked up Hungarian (much to my grandmother's chagrin), but am able to make out that he was born 1 April 1856, baptized April 2, died January 21, 1859, the son of Janos Laczko and Cath(arina) Poem(?). Witnesses: Joszef Szanko and Zperfan(?) Gyurek.

Others will be able to verify/correct my info and hopefully offer more.

Notify Administrator about this message?
No followups yet

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network