Chat
|
Daily Search
|
My GenForum
|
Community Standards
|
Terms of Service
|
|
|
Steve,
Januar 4. - A Ki evben Pap Ferencz Takats mester fia Ferencz 23 eves: v.? F(orT)B Lako Istvan 18 eves: h.l. Susannat.
Tanuk: Biko Nagy Istvan Debreczeni Sandor
Don't have accents on my laptop, and with a little archaic interpretation: "A Ki evben" = Aki (ez) evben = Who in this year
"Takats [today Takacs] mester fia" = son of master Weaver
"FB" some source of pre name, could be F?B = Biro = Judge
"v.?" could be volegeny = groom, or veszi = take
"h.l." could be hajadon lany = maiden girl
"Susannat" ...t = objective case suffix
Notify Administrator about this message?
Followups:
|
| http://genforum.genealogy.com/hungary/messages/18185.html | ||
 |
Link to GenForum Add Forum |
|