Translation needed - Felix Hathaway m in Ewa - 1835
Felix Hathaway, brother of my gg grandmother, was born in Dighton, Bristol, MA in 1798 and died in Oregon in 1856.
The following is from "Hathaways of America".1970 Edition.Hathaway Family Association.Ed. Versailles, Elizabeth Starr.Gazette Printing Co., Inc., Northampton, Mass. Reprinted 1992. University of Chicago Printing Department.p. 237:
Pelka Hakawe,(Felix Hathaway) m Ewa, Hawaii 25 Feb. 1835 Kahawahine, recorded in Hawaiian Archives, located next to Palace in downtown, Honolulu, Kuma Hawaii, p. 71 col. 2 "Ua mareia ma Ewa, Feb. 25, e ka Mika, o Pelika Hawkawe, haoli, no Honolulu, me Kahawahine, ma Waiawa."
Can someone translate the Hawaian words for me, please?
More Replies:
-
Re: Translation needed - Felix Hathaway m in Ewa - 1835
Kalani de Mondoy 1/18/05
-
Re: Translation needed - Felix Hathaway m in Ewa - 1835
Sondra Carlson 1/19/05
-
Re: Translation needed - Felix Hathaway m in Ewa - 1835