Big changes have come to Genealogy.com — all content is now read-only, and member subscriptions and the Shop have been discontinued.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Surnames: Hardcastle Family Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: hardcastle of england/egypt
Posted by: Ian Goddard (ID *****9846) Date: October 25, 2010 at 06:38:40
In Reply to: hardcastle of england/egypt by paul robinson of 552

"Bey Hardcastle is sometimes mentioned as being William James Hardcastle Bey. I am confused as to why."

"Bey" is a title, not a name.

"As with most Turkish titles, it follows the name rather than precedes it as in western languages, e.g. "Ahmet Bey" for "Mr. Ahmet". When one speaks of Mr. Ahmet, the title has to be written with a capital (Ahmet Bey), but when one addresses him directly it is simply written without capital (Ahmet bey). Bey may combine with efendi to give a common form of address, to which the possessive suffix -(i)m is usually added: beyefendim, efendim."

So whoever referred to him as "Bey Hardcastle" was incorrectly adopting western word order.


Notify Administrator about this message?
Followups:
No followups yet

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/hardcastle/messages/547.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network