Starting Sept. 5, 2014, will be making a big change. GenForum message boards, Family Tree Maker homepages, and the most popular articles will be preserved in a read-only format, while several other features will no longer be available, including member subscriptions and the Shop.
Learn more

Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Surnames: Galicia Family Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Helo translating/reading a few records from Gliniany?
Posted by: Daniel Mauer (ID *****6487) Date: February 06, 2009 at 17:45:03
  of 544

Hello all...

I've just received a few records (5, actually) from the Polish State Archives, relating to my ancestors (surname MAUER) in Gliniany, just outside of Lemberg, Galicia, in the late 1800s. They appear to be in German and Polish.

Here are the records (I've cut them so you can just see the headers and the relevant entry)... any help would be very very appreciated!!

Go to this link:

...and click on the tiny magnifying glass in the upper-right of the image to zoom in, then just drag the image around to look at the whole thing.

I'm pretty sure Psaiche Mauer later changed his name to Philip Mauer when he came the U.S.; I'm also particularly interested in the mention of Jacob TADANIER on his birth record, as he later married a Tadanier.


Notify Administrator about this message?

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network