Re: Translate some words
-
In reply to:
Re: Translate some words
Timo Holli 11/07/04
well... gesäll (kisälli in Finnish) is actually not really a trainee but a craftsman who has learned his profession but is not yet a master. The rules and exams were strongly regulated by the guilds, in most cases the person had to work several masters for typically 2 years before he could take the "kisälli" exam. The rules did vary depending on time and place...
More Replies:
-
Re: Translate some words
Carl Erickson 11/08/04
-
Re: Translate some words
Pekka Kurki 11/09/04
-
Re: Translate some words