Big changes have come to — all content is now read-only, and member subscriptions and the Shop have been discontinued.
Learn more

Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Regional: Countries: Denmark Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: Hjælp med oversættelse tysk
Posted by: Lissa Pedersen (ID *****5887) Date: October 17, 2012 at 13:25:37
In Reply to: Hjælp med oversættelse tysk by Preben Nissen of 18538

Hej Preben,

Prøver lidt forsigtigt, da jeg ikke kan læse det hele:

Widow Margrethe Aalling, born Jacobsdatter, fra (?) Oxenwatt, born 10 October 1820 in Kragelund (Denmark) as daughter to Jacob Hansen Friis and Dorthe Mortensdatter, was married to xxxx Jens Aalling, she has given birth to 4 children.
Age: 84 yrs, 5 months and 10 days.

You will find her birth on opslag 24 in Baekke parish, Anst district, Ribe county (1814-1826) - this in case you don't have it.

Hilsen Lissa

Notify Administrator about this message?

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network