Re: Help with translation please...

Chat

Daily Search

My GenForum

Community Standards

Terms of Service

Jump to Forum

Home: Regional: Countries: Denmark Genealogy Forum

Re: Help with translation please...
Posted by: Karsten Madsen (ID *****8223)	Date: June 02, 2008 at 11:13:06
In Reply to: Help with translation please... by Julie Meyer	of 14208

A few more words:

Bachelor, Farmhand, Andreas Ludvigsen Hoist, born in Abild 5 Feb 1841 as parents: ? Johan Ludvig Hoist and wife Inger Kirstine Beengaard and christened 13th ? (26 year) vaccination 10 Mar 1843 by Dr. D? in Tønder

Mette Malene Sorensen of Faurvraa born 13th and christened 20th Apr 1840 ... confirmation in Tyrstrup 1855

Vejle, Nørre Tyrstrup, Vejstrup, Sjølund By, 1 Huus, 9, FT-1880, C1529
Andreas Ludvigsen Höist 38 Gift Huusfader, Dagleier i Agerbruget Slesvig
Anne Marie Höist født Lund 39 Gift hans Hustru Slesvig
Johan Ludvigsen Höist 12 Ugift Deres Børn Veistrup Sogn
Mads Sørensen Höist 10 Ugift Deres Børn Veistrup Sogn
Johannes Petersen Höist 8 Ugift Deres Børn Veistrup Sogn
Magdalene Krestine Höist 5 Ugift Deres Børn Veistrup Sogn
Inge Kjestine Jørgine Höist 1 Ugift Deres Børn Veistrup Sogn

The birth of Andreas Ludvigsen is on AO Tønder, Abild 1763-1841 opslag 412

Haderslev, Sønder Tyrstrup, Tyrstrup, Fauervraa Dorf, Instengebäude, 137, (census)FT-1845, C2521
Johannes Lund 35 Gift lebt von Tagelohn Fauervr
Mette Malene Sörensen 26 Gift seine Frau Frörup
Anne Marie Lund 5 Ugift ihre Kinder Fauervr
Else Marie Lund 3 Ugift ihre Kinder Fauervr
Kirstina Jakobine Lund 1 Ugift ihre Kinder Fauervr

Notify Administrator about this message?

Followups:

Looking for Anne Marie Madsen 1975 scott martell 9/09/08
Re: Help with translation please... Julie Meyer 6/02/08
Re: Help with translation please... Karsten Madsen 6/02/08

http://genforum.genealogy.com/denmark/messages/13940.html
Search this forum:	Search all of GenForum: Proximity matching
	Link to GenForum Add Forum