Big changes have come to Genealogy.com — all content is now read-only, and member subscriptions and the Shop have been discontinued.
 
Learn more


Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Surnames: DeLuca Family Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Ricerca della mia storia famigliare / De Luca / Di Luca
Posted by: Pablo De Luca (ID *****5105) Date: September 24, 2002 at 21:51:37
  of 302

Ciao,
My name is Pablo De Luca.
Il mio nome e' Pablo De Luca.
Hola, mi nombre es Pablo De Luca

I live in Florida, Buenos Aires ARGENTINA.
Abito a Florida, Buenos Aires ARGENTINA.
Vivo en Florida, Provincia de Buenos Aires, Argentina

My great grandfather Pascual (Pasquale) De Luca / Di Luca, was born in Stigliano, MATERA, Reg.Basilicata and migrated to Argentina.
Mio bisnonno si chiamava Pascual (Pasquale) De Luca / Di Luca , e' nato a Stigliano, MATERA, Reg.Basilicata ed emigrato negli Argentina.
Mi bisabuelo se llamaba Pascual De Luca, nacio en Stigliano, MATERA, Reg.Basilicata y emigro a la Argentina. Creo que tambien vino a Argentina con el, Miguel (Michelle) De Luca, hijo de su primer matrimonio.

I am trying to contact my relatives still living in Stigliano MT.
Vorrei mettermi in contatto con qualche mio parente ancora residente a Stigliano, MT
Estoy tratando de contactar parientes que aun vivan en Stigliano MT.

I do not know which of the De Luca living in Stigliano are related to me.
Non saprei dire se sono imparentato con qualcuno che porta il cognome Di Luca / De Luca residente a Stigliano MT.
No se cual de los De Luca que viven en Stigliano, Matera tienen algun parentesco conmigo

I am writing to those De Luca or Di Luca with the same given name as my father, my grandfather and great grandfather.
Mi rivolgo a chiunque porti il cognome De Luca ed abbia lo stesso nome di battesimo di mio padre di mio nonno ed di mio bisnonno.
Escribo a aquellos que portan el mismo apellido de mi padre, de mi abuelo y de mi bisabuelo.

My father Osvaldo De Luca, was born on March 11, 1943.
Mio padre, Osvaldo De Luca e' nato il 11 Marzo 1943.
Mi padre, Osvaldo De Luca nacio el 11 de Marzo de 1943.

My grandfather, Arturo Mercedes De Luca, was born in Bahia Blanca, Argentina.
Mio nonno, Arturo Mercedes De Luca, e' nato a Bahia Blanca, Argentina.
Mi abuelo, Arturo Mercedes De Luca, nacio en Bahia Blanca, Argentina.

My great-grandfather, Pascual De Luca, was born in 1870 in Stigliano, Matera, Reg Basilicata. *10/9/1870
Mio bisnonno, Pascual/Pasquale Di Luca/De Luca, e' nato nel 1870 a Stigliano, Matera, Reg Basilicata. (10 Setembro 1870)
Mi bisabuelo, Pascual De Luca, nacio en 1870 en Stigliano, Matera, Reg Basilicata.

My great grandmothers were Maria Ana Henaff (French Nationality)
Le mie bisnonne si chiamavano Henaff (cognomi) / 2da Matrimonio
Mi bisabuela se llamaba Maria Ana Henaff y era de nacionalidad francesa, ademas era la 2da esposa de mi bisabuelo que enviudo de su primer matrimonio en Italia.

If you think we may be related I would be very grateful to receive a letter from you.
Qualora Lei ritenga che possiamo essere imparentati, Le sarei grato se vorra rispondere a questa lettera.
Si Ud. cree que tenemos algun parentesco, estare muy agradecido de su respuesta.

If we are not related but you know of a De Luca that may be related to me please give this letter to them.
Nel caso, invece, che fosse dell'avviso che non fossimo imparentati ma dovesse conoscere qualcuno che si chiama De Luca che possa essere imparentato con me Le sarei grato se vorra' consegnare questa lettera a quella persona.
En el caso de que no tengamos parentesco alguno, pero Ud. conozca de algun De Luca que podria estar emparentado conmigo, por favor reenvie este mail a dicha persona.


Voglia gradire i miei sinceri saluti.
Accept my sincere greetings. / Mis mas sinceros saludos, Gracias!



Pablo De Luca / p_deluca@arnet.com.ar / Buenos Aires / Argentina


Notify Administrator about this message?
Followups:
No followups yet

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/deluca/messages/189.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network