Chat
|
Daily Search
|
My GenForum
|
Community Standards
|
Terms of Service
|
|
|
You're welcome.
Up to 1918 the records would reflect Austria, Hungary or Austria-Hungary. http://users.erols.com/mwhite28/austhung.htm
After the fall of A-H several new countries and one being Czechoslovakia www.cgsi.org After WWll Ruthenia went to Soviet Union, now Ukraine. In 1993 Czechoslovakia separated into Czech Republic and Slovak Republic.
Slovak Republic was under Hungary rule that is why the name of a village in Hungarian.
Pal is Hungarian of Pal in English, Pavol in Slovak.
Alzbeta in Slovak, Erzsebet in Hungarian
What does the 1930 census say about your ancestors? Na-naturalized, Al-alien or Pa-first paper? What language is listed as "mother tongue"?
The English Y is a J sound in Slovak and suppose the I serve the same J sound.
http://atlas.mapquest.com/maps/map.adp?searchtype=address&formtype=latlong&latlongtype=decimal&latitude=48.5167&longitude=17.3000&size=big present name
http://lazarus.elte.hu/hun/maps/1910/pozsony.jpg in green outline by river Rudava; South of Sandorfa; (with old name)
Notify Administrator about this message?
Followups:
|
| http://genforum.genealogy.com/czech/messages/9090.html | ||
 |
Link to GenForum Add Forum |
|