Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Regional: Countries: Czech Republic Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: Fesco,Fekso & Zsika,Silka Family
Posted by: Paul Valasek (ID *****4307) Date: June 26, 2008 at 22:26:43
In Reply to: Fesco,Fekso & Zsika,Silka Family by Lesley Gibbs of 8878

Lesley,

Some thoughts on your posting. The names jump out at me as being Carpatho-Rusyn, which puts you right in the area you need, the border of Poland, Slovakia, and Ukraine. Fesco which is an Italian spelling, probably was Fesko, a Rusyn spelling. On Ellis Island, you can see the difference. Those folks from Austria would be in Poland or the Ukraine, those claiming Hungarian would be in Slovakia.

Do you know the ORIGINAL religion? If Roman Catholic, they may have been Hungarians, but if Greek Catholic or Russian Orthodox, then for sure they are Rusyns.

Also, would you know the original spellings of the first names? You have English versions which will not help you in the East.

Also, a miner works well in that area. Dobra Den would be Slovak, Dzien dobre would be Polish.

Paul Valasek
Chicago

Hallersarmy@aol.com


Notify Administrator about this message?
Followups:
No followups yet

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/czech/messages/8764.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network