Posted By:Virginia Rafferty
Email:
Subject:Re: help with translation
Post Date:November 18, 2012 at 21:26:31
Message URL:http://genforum.genealogy.com/slovak/messages/9811.html
Forum:Slovak Genealogy Forum
Forum URL:http://genforum.genealogy.com/slovak/

Thank you Mark. You gave us important clues. It looks like our great grandfather died when his wife was just 2 or 3 months pregnant with our grandmother.

This is supported by information given to us by our Aunt. She said her grandmother, our great grandmother was a widow and a seamstress. It also explains why there were only 2 children.

I am sure we will have more questions and words needing translation. The biggest problem is reading the handwriting.

Thank you again. We are very excited about what we have discovered.

Ginny