Posted By:Radu Grosu
Subject:Re: translation help - back of photo
Post Date:June 21, 2010 at 16:29:11
Message URL:
Forum:Romania Genealogy Forum
Forum URL:

"Sam raspuz mai conoscut mediot candtei uitat poza potisa te uiti dupa aia cie tiam trineso mai de mult si nu mai rospiurs dupa ea."

Are you sure the text is exactly like that on the photo? If so how old is that photo? Does it have a year written?
Reason for my questions is that the text is not really readable, it is romanian that's for sure but most of it doesn't make sense. I mean some words are spelled wrong and it's hard to figure out what he/she tried to say there even for me..and i'm romanian. It would be best to scan the back of the photo and send it to someone who can read romanian just to make sure you didn't misspell the text.

Have a good day.