Big changes have come to — all content is now read-only, and member subscriptions and the Shop have been discontinued.
Learn more

Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Regional: Countries: Canada: Quebec

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: ... Translation
Posted by: Mary Boudreau (ID *****2992) Date: November 07, 2013 at 04:09:42
In Reply to: Re: ... Translation by Bob Main of 9213

Hi Bob,

This is so kind of you.

These records were found on Ancestry. The first record is easier to read after zooming in.

My ancestors full name was Eustache Germain dit Belisle, however, he was found under Belisle.

Did you want me to send you the actual record, or can you look it up on Ancestry, with the information that I have given.

Baptismal Record for Eustache Belisle, b. April 4,1717, Parish of St. Joseph, Deschambault, Québec (Quebec)….Father: Heni Belise Mother: Genevieve Marcot

in the Drouin Collection, Deschambault, the years 1713-1791; on left side, at the top of the page,

Now, this record was not listed in the index. It was found using the browser, under Grondies. This record is harder to read. Drouin Collection 1744-1746, Page 2, Top Left.

Marriage Record of Eustache Germain dit Belisle and Marie Josephe Ripau (Rolet)
January 7, 1744 Grondies, Quebec

Bob, I appreciate this so much. Now, the baptismal record translation will be just fine.

Thank you,

Notify Administrator about this message?

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network