Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Regional: Countries: Canada: Quebec

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: john shortsleeves
Posted by: Rob Wilcott (ID *****1039) Date: February 07, 2013 at 16:02:27
In Reply to: john shortsleeves by colleen he of 9193

Hi Colleen - You may want to try searching for John Shortsleeves in French Canada (i.e., Quebec) using the surname "Courtemanche" (and first name likely "Jean"). I have found that some French Canadians translate the surname "Courtemanche" to the English "Shortsleeves". This may be why you have had so much difficulty finding information on John/Jean. Hope this helps!


Notify Administrator about this message?
Followups:
No followups yet

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/canada/quebec/messages/8999.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network