Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Regional: Countries: Canada: Quebec

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: translation help
Posted by: Mario Langlois (ID *****9470) Date: September 26, 2009 at 15:06:51
In Reply to: Re: translation help by Camille of 7701

Camille I think you are looking at two different family group. Reason # 1 They do not baptize people twice, if you are baptized at birth you are baptized for life. Reason # 2 I have gone back and forth on all four records you mentioned they all have the same name except the wifes, one is Julie Couture, and they other Julie Coutu. Plus the first record shows Louis married to Julie Couture as a farmer, the other was Louis married to Julie Coutu and he was listed as a Journeyman from Kildare. The Adelaide on the death cert was five and one half years old and was the one that was born in Sainte Elisabeth, she was Julie Coutu's child.
E-mail me at marvalus1@comcast.net if you need anymore translation Good luck!


Notify Administrator about this message?
Followups:

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

http://genforum.genealogy.com/canada/quebec/messages/7564.html
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2009 Ancestry.com