Keingaert de Gheluvelt, Belgium ?
-
In reply to:
Kaingiard from Houdemont
10/17/98
Salut / Hello Nico:
I received a family chart many years ago from my uncle in England who was from a French family. Late in the 19th century the King of Belgium gave one of my ancestors a title "Keingaert de Gheluvelt" which was valid over three generations of the family. My late uncle who died in 1997 was the last to hold the title.
I never knew the meaning of this title, but I always assumed that Keingaert was some kind of official title (? knight) and that Gheluvelt was the name of a city or district in Belgium.
Do you think there is some connection between my Keingaert and your Kaingiard ?
____________________________
Il y a des années, j'ai reçu une charte de famille de mon oncle en Angleterre (celui qui est venu d'une famille française). Un de mes ancêtres fut donné par le Roi de Belgique le titre "Keingaert de Gheluvelt" vers la fin du 19me siècle. Ce titre était valid pendant trois générations de la famille, et il a expiré avec la mort de mon oncle en 1997.
Je n'avais jamais compris ce que veut dire le titre "Keingaert de Gheluvelt", mais j'avais toujours le soupçon que "keingaert" voudrait dire peut-être quelque chose comme le titre de "chevalier", tandis que "Gheluvelt" voudrait dire une ville ou endroit qui se trouve en Belgique.
Pensez-vous qu'il existe une correspondance entre votre "kaingiard" et mon "keingaert" ?