Chat
|
Daily Search
|
My GenForum
|
Community Standards
|
Terms of Service
|
|
|
I have what I think is a marriage certificate and need a word for word translation to establish who the other people who are mentioned are and their relationship to my friend's relatives. Here it is:
Mar 11 Noel Beaulieu et Julie St Onge
Le 2 juillet (l888), apres la publication des "bans de mariage entre Noel Beaulieu, fils maj. de feu Joseph Beaulieu et Eleonore Grenier de la paroisse de St-Jacques d.'une part, et Francoise Ouellet fille maj. de Baptiste Ouellet et de Marguerite Nadeau de cette paroisse d'autre part. Ne s' etant trouve aucun empechement, nous, soussigne ptre miss. avons recu leur consentement mutuel de mariage en presence d'Emelie Lorton et Lina Levesque.
(Signe) L. C. D'Amours
Notify Administrator about this message?
Followups:
|
| http://genforum.genealogy.com/beaulieu/messages/528.html | ||
 |
Link to GenForum Add Forum |
|