Re: Frank Xavier Barbin/Marie Boisvert Canada/New Hampshire
-
In reply to:
Re: Frank Xavier Barbin/Marie Boisvert Canada/New Hampshire
sandi kozloski 9/10/05
Hi Sandi,
I did the Google translation and will paste it below. It's not perfect, but gives you some info if you don't know any French.
My mother was born Helen Barbin in 1923, and was the daughter of Philip Barbin who was born in Oakland California in 1892. He was the grandson of Leonard Barbin and Louise Duchesney of Quebec. Leonard was one of Pierre's sons.
Glad I was able to help.
Rick
SECOND GENERATION
< D,9 Branch >
All rights reserved by Michel Barbin 2001
Pierre-Olivier BARBIN
AND HIS FAMILY
Pierre-Olivier (known as Peter) BARBIN , born on August 18, 1867, in Arthabaska (county of Arthabaska, Qc), and baptized the same day in theSaint-Christophe parish of the aforesaid place, wire of François-Xavier BARBIN , farmer, and of Marie BOISVERT. It married, at the 20 years age, July 3, 1888, in theSainte-Anne parish of Berlin (New Hampshire, the USA), Nancy (known as Nelcy or Nelsie) DUPILLE , born on August 13, 1872, with ___, and baptized the ___, in the parish ___ of ___, girl of Abraham DUPILLE and Marie Christmas, from ___. Of this marriage, ___ children were born, whose names follow.
Pierre Barbin was naturalized American, October 31, 1890, in front of the court of Supreme (county of Lancaster, New Hampshire, the USA). He lived the town of Berlin then.
With the census of the USA in 1900, it is known as that "Peter", his wife and his/her three children lived to the 218, Main Street, in Berlin. It is specified that it worked by way of police officer there.
Children of Pierre-Olivier Barbin and Nancy Dupille
D, 9, 1 Albert BARBIN , born the ___, in Berlin (New Hampshire, the USA), and baptized the ___, in the parish ___ of this city. Albert died on June 31, 1890, in Berlin, at the age of ___ years, and was buried the ___, in the cemetery of theSainte-Anne parish of this city. (It is perhaps about Albert Dupille?)
D, 9, 2 Henri (Henry) BARBIN , born on July 15, 1891, in Berlin (New Hampshire, the USA), and baptized the ___, in the parish ___ of this city; it married, September 11, 1911, in the parish Sainte-Anne of this city, Lina-M. (Lena) GUAY (_ _ _ children was born from this marriage). Henri died on November 15, 1958, in Berlin, and was buried the ___, in the cemetery of theSainte-Anne parish (?) of the aforesaid place. >>> Descent of the Branch D, 9, 2, with the following generation.
D, 9, 3 ????? BARBIN , born on August 5, 1893, in Berlin (New Hampshire, the USA)"Hotel register of city.
D, 9, 4 Joseph-Antonio (Tony) BARBIN , born on June 16, 1897, in Berlin (New Hampshire, the USA), and baptized the ___, in the parish ___ of this city; it married, the ___, in the parish ___ of ___, Agda JOHNSON (_ _ _ children was born from this marriage). Tony died the ___, with ___, and was buried the ___, in the cemetery of the parish ___ from ___. >>> Descendance of the Branch D, 9, 4, with the following generation.
D, 9, 5 Vanetta BARBIN , born on May 11, 1900, in Berlin (New Hampshire, the USA), and baptized the ___, in the parish ___ of this city; it married, in first weddings, the 1 er October 1917, in the parish Sainte-Anne of this city, Louis-Léo BISSON (_ _ _ children was born from this first marriage). Become widowed, it married in second weddings, the ___, in the parish ___ of ___, Romeo-P. DANDENEAU (_ _ _ children was born from this second union). Vanetta died on June 19, 1950, in Berlin, and was buried the ___, in the cemetery of the parish ___ of this city. >>> Descent of the Branch D, 9, 5, with the following generation.
_________________________________
Pierre-Olivier BARBIN died on March 15, 1938, in Berlin, at the 70 years and 7 months age, and was buried the ___, in the cemetery of the parish Sainte-Anne of the aforesaid place. Nancy DUPILLE had died since December 7, 1910, and had been buried the ___, in the same cemetery (even batch).
More Replies:
-
Re: Frank Xavier Barbin/Marie Boisvert Canada/New Hampshire
sandi kozloski 9/10/05