Big changes have come to — all content is now read-only, and member subscriptions and the Shop have been discontinued.
Learn more

Chat | Daily Search | My GenForum | Community Standards | Terms of Service
Jump to Forum
Home: Regional: Countries: Armenia Genealogy Forum

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message

Re: Can anyone read Ottoman Turkish?
Posted by: Temel Haklar (ID *****8849) Date: February 19, 2010 at 12:16:20
In Reply to: Can anyone read Ottoman Turkish? by Ned Boyajian of 2472

You can get them translated in Turkey, but it would be harder to find someone in the U.S. who can do it. A while ago I tried to teach myself the Ottoman Turkish written in the Arabic script. The basics of it were quite easy actually & it wasn't too difficult to decipher printed texts of literature. But the problem with most government records is that they were almost always handwritten, which is not as easy to read. One also needs to be familiar with the official jargon they used in tapus, etc.

Aydin Ă–rstan

Notify Administrator about this message?

Post FollowupReturn to Message ListingsPrint Message
Search this forum:

Search all of GenForum:

Proximity matching
Add this forum to My GenForum Link to GenForum
Add Forum
Home |  Help |  About Us |  Site Index |  Jobs |  PRIVACY |  Affiliate
© 2007 The Generations Network